1
00:01:05,960 --> 00:01:07,060
Ouais, il fait ça.

2
00:01:08,000 --> 00:01:10,060
Il est censé nous indiquer l'itinéraire
à travers le Mexique.

3
00:01:10,720 --> 00:01:12,740
Désolé, je me suis ennuyé en attendant mon Gary
Des rochers.

4
00:01:19,320 --> 00:01:20,340
Pouvez-vous vous détourner une minute ?

5
00:01:27,620 --> 00:01:28,620
Je suis de retour.

6
00:01:33,800 --> 00:01:39,480
Je les ai vus il y a quelque temps et...

7
00:01:39,480 --> 00:01:41,460
Je

8
00:01:41,460 --> 00:01:48,380
je t'aime.

9
00:01:49,560 --> 00:01:50,740
Ouais, je sais.

10
00:01:52,020 --> 00:01:53,100
Ne l'oubliez pas cependant.

11
00:01:55,540 --> 00:01:56,540
À quoi je ressemble ?

12
00:02:25,150 --> 00:02:26,890
On se voit au déjeuner.

13
00:02:28,670 --> 00:02:30,290
Ouais, à bientôt.

14
00:02:39,970 --> 00:02:40,970
Quel est le problème?

15
00:02:41,450 --> 00:02:42,870
J'ai oublié une seconde.

16
00:02:43,930 --> 00:02:44,930
Vous avez oublié quoi ?

17
00:02:45,010 --> 00:02:46,190
Cela n'a rien à voir avec nous.

18
00:02:48,210 --> 00:02:49,210
Ah les filles.

19
00:02:49,310 --> 00:02:50,770
Bien. Suis-moi.

20
00:02:51,010 --> 00:02:52,110
En fait, non. Nous sommes en retard.

21
00:02:52,390 --> 00:02:54,550
Franchement, Emily, je m'en fous.

22
00:02:55,190 --> 00:02:58,270
La police est de retour et elle veut
parlez-vous tous les deux de Sophia Moore.

23
00:02:59,130 --> 00:03:00,990
Alors venez, mesdames. Par ici.

24
00:03:04,190 --> 00:03:07,230
Alors, à quelle distance étiez-vous de Sophia ?

25
00:03:10,380 --> 00:03:11,380
Nous ne la connaissions pas.

26
00:03:14,300 --> 00:03:15,380
La connaissiez-vous, Emily ?

27
00:03:16,140 --> 00:03:17,580
Non, tu es sûr ?

28
00:03:19,280 --> 00:03:20,960
On a entendu dire que vous étiez plutôt amis tous les trois.

29
00:03:23,460 --> 00:03:25,840
Eh bien, nous ne l'étions pas. Avez-vous déjà utilisé
MDMA ?

30
00:03:27,520 --> 00:03:29,340
Euh, c'est illégal.

31
00:03:30,460 --> 00:03:32,580
Nous en avons trouvé des traces dans le sang de Sophia.

32
00:03:33,500 --> 00:03:35,360
Nous pensons qu'elle l'a peut-être acheté dans le
club.

33
00:03:37,160 --> 00:03:38,940
Avez-vous vu Sophia à la fête ?

34
00:03:39,480 --> 00:03:44,200
Nous ne l'avons vue que... Nous étions seulement au
faire la fête pendant une dizaine de minutes.

35
00:03:44,680 --> 00:03:47,500
Nous sommes rentrés chez nous bien avant l'accident.

36
00:03:48,240 --> 00:03:49,580
Nous ne l'avons pas vue.

37
00:03:50,580 --> 00:03:51,680
Emily a dit que oui.

38
00:03:54,880 --> 00:03:59,200
Non, je voulais dire depuis la fête. Il y a
il y a eu des affiches partout.

39
00:04:03,040 --> 00:04:04,540
Que cherches-tu exactement ?

40
00:04:05,100 --> 00:04:07,060
Je veux juste une image plus complète.

41
00:04:09,160 --> 00:04:10,180
Nous voulons juste la vérité.

42
00:04:14,460 --> 00:04:16,440
Pourquoi avons-nous simplement menti à la police ?

43
00:04:18,800 --> 00:04:19,800
Hé.

44
00:04:20,459 --> 00:04:21,459
C'est moi.

45
00:04:22,780 --> 00:04:23,780
Que se passe-t-il?

46
00:04:29,820 --> 00:04:36,760
Je l'ai vue à

47
00:04:36,760 --> 00:04:37,760
la fête.

48
00:04:38,190 --> 00:04:40,710
C'est moi qui lui ai vendu la MDMA.

49
00:04:41,710 --> 00:04:45,790
Depuis quand tu fais du deal ? j'avais besoin
un peu d'argent et j'ai pensé que si j'y allais

50
00:04:45,790 --> 00:04:47,630
dans cette MDMA... j'aurais pu te prêter
un peu d'argent.

51
00:04:48,670 --> 00:04:49,670
C'était pour ceux-là.

52
00:04:51,110 --> 00:04:52,990
Je pensais pouvoir te garder en sécurité.

53
00:04:56,930 --> 00:04:57,930
Je suis désolé.

54
00:05:02,530 --> 00:05:03,990
Qui t'a donné de la MDMA ?

55
00:05:05,710 --> 00:05:08,630
Pourquoi leur as-tu donné nos noms ? Em,
calme-toi. Bien sûr que non, mec.

56
00:05:08,710 --> 00:05:09,710
Chillax.

57
00:05:10,110 --> 00:05:12,810
Il n'y a rien contre nous. Oh, et toi
tu sais ça, n'est-ce pas ? J'ai piqué le gars

58
00:05:12,810 --> 00:05:13,810
mallette.

59
00:05:13,950 --> 00:05:17,150
C'est un putain de fan des Bristol Rovers dont
maman laisse des notes dans ses sandwichs. Regardez

60
00:05:17,150 --> 00:05:18,150
à cela.

61
00:05:18,750 --> 00:05:19,770
Mais que se passe-t-il s’ils le savent ?

62
00:05:19,990 --> 00:05:20,990
Oh, c'est ça qui va foutre en l'air.

63
00:05:21,470 --> 00:05:24,210
Avoir peur, fouiner, provoquer une
putain de scène au milieu du

64
00:05:24,210 --> 00:05:25,530
couloirs. Il a raison.

65
00:05:26,430 --> 00:05:27,430
Maman est le mot, les filles.

66
00:05:31,930 --> 00:05:33,570
Tu ne veux pas savoir où ils étaient
nos noms ?

67
00:05:33,790 --> 00:05:36,580
Non. Pourquoi pas ? Parce que je ne veux pas y aller
en prison.

68
00:05:37,000 --> 00:05:39,400
Pourrais-tu juste t'occuper de ta propre putain
des affaires pour une fois, s'il vous plaît ?

69
00:05:41,180 --> 00:05:42,180
D'accord, désolé.

70
00:05:46,400 --> 00:05:48,840
Tu dois juste agir comme si tout était
bien.

71
00:06:21,230 --> 00:06:22,230
Je suis une amie de Sophia.

72
00:06:28,390 --> 00:06:29,510
Merci pour les fleurs.

73
00:06:31,570 --> 00:06:33,330
Désolé, quel était ton nom déjà ?

74
00:06:34,390 --> 00:06:35,390
Nancy.

75
00:06:37,550 --> 00:06:39,010
Elle n'a jamais parlé d'une Nancy.

76
00:06:40,570 --> 00:06:41,950
Mais c'est Sophia pour toi.

77
00:06:44,870 --> 00:06:45,870
Secret.

78
00:06:47,450 --> 00:06:48,490
Comment l'avez-vous connue ?

79
00:06:51,210 --> 00:06:55,790
Juste de l'université et tout ça. Êtes-vous dans
avec Naomi et Emily et cette foule ?

80
00:06:59,070 --> 00:07:02,310
Ouais, je les vois parfois.

81
00:07:03,850 --> 00:07:06,090
Je pensais qu'ils auraient appelé par ici
maintenant.

82
00:07:06,310 --> 00:07:08,170
Sophia en parlait sans arrêt.

83
00:07:08,770 --> 00:07:09,770
L'a-t-elle fait ?

84
00:07:11,610 --> 00:07:13,430
Est-ce qu'elle t'a déjà parlé de moi ?

85
00:07:15,330 --> 00:07:16,330
Ouais.

86
00:07:17,270 --> 00:07:18,270
Ouais.

87
00:07:20,170 --> 00:07:22,450
Elle t'aimait vraiment.

88
00:07:23,750 --> 00:07:25,070
Tu me mens.

89
00:07:29,850 --> 00:07:31,030
C'est gentil de ta part.

90
00:07:33,670 --> 00:07:34,670
Salut Matt.

91
00:07:34,970 --> 00:07:35,970
C'est Nancy.

92
00:07:37,450 --> 00:07:38,790
Ami de ta sœur.

93
00:07:42,450 --> 00:07:43,450
Je monte à l'étage.

94
00:07:51,020 --> 00:07:52,240
Voudriez-vous voir sa chambre ?

95
00:07:56,640 --> 00:07:58,460
Elle ne me laissait jamais entrer là-bas.

96
00:07:59,560 --> 00:08:00,760
C'était toujours aussi compliqué.

97
00:08:02,460 --> 00:08:06,280
Si tu veux un souvenir, juste... laisse-le
je vois ce que tu as pris.

98
00:08:43,690 --> 00:08:44,690
Que fais-tu?

99
00:08:45,630 --> 00:08:46,630
Rien.

100
00:08:49,470 --> 00:08:50,470
Quel est ton nom déjà ?

101
00:08:50,830 --> 00:08:51,830
Nancy.

102
00:08:52,830 --> 00:08:54,290
Sophia n'a jamais mentionné Nancy.

103
00:08:57,550 --> 00:08:59,930
Saviez-vous que quelqu'un lui a donné des médicaments
la nuit où elle est morte ?

104
00:09:00,830 --> 00:09:01,830
Je ne savais pas.

105
00:09:02,830 --> 00:09:03,910
Étiez-vous sa petite amie ?

106
00:09:04,450 --> 00:09:05,450
Quoi? Non.

107
00:09:06,770 --> 00:09:08,490
Petite amie ? Tu me mens, putain.

108
00:09:12,330 --> 00:09:13,450
Ils disent qu'elle s'est suicidée.

109
00:09:15,470 --> 00:09:16,470
C'est des conneries.

110
00:09:17,350 --> 00:09:18,610
Je sais qu'elle n'a pas fait ça.

111
00:09:19,570 --> 00:09:20,570
Comment?

112
00:09:21,630 --> 00:09:23,230
Parce qu'elle ne m'a pas dit au revoir.

113
00:09:26,770 --> 00:09:27,770
Je suis vraiment désolé.

114
00:09:29,630 --> 00:09:30,670
Mais j'ai trouvé ça.

115
00:09:51,720 --> 00:09:52,720
Le mien est fermé.

116
00:09:54,040 --> 00:09:55,920
Les mains tremblent.

117
00:09:56,720 --> 00:09:59,060
J'achète la merde ce soir.

118
00:09:59,960 --> 00:10:03,120
Pour l'amour de Dieu, réveille-moi, bébé.

119
00:10:03,560 --> 00:10:04,980
Je suis à nouveau à genoux.

120
00:10:06,200 --> 00:10:08,160
Et je continue de tomber.

121
00:10:09,340 --> 00:10:11,140
Que dois-je faire?

122
00:10:11,520 --> 00:10:14,200
Je n'arrive tout simplement pas à dormir.

123
00:10:15,580 --> 00:10:17,380
Ressentez, ressentez, ressentez.

124
00:10:19,020 --> 00:10:22,740
Ça me frappe tout le temps, tout le temps

125
00:11:01,230 --> 00:11:02,650
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu la connaissais ?

126
00:11:03,710 --> 00:11:06,630
Je l'ai rencontrée une fois, lors d'une journée portes ouvertes. Quoi
journée portes ouvertes ?

127
00:11:07,050 --> 00:11:08,850
C'était une journée portes ouvertes. Qu'importe ?

128
00:11:09,310 --> 00:11:12,830
Nous partons en voyage l'année prochaine. Nous
décidé. Vous avez décidé.

129
00:11:14,430 --> 00:11:20,450
Écoute, nous sommes allés à une journée portes ouvertes, nous avons rencontré un
fille, on a parlé, c'est tout. Tu devrais

130
00:11:20,450 --> 00:11:23,050
m'ont dit. Eh bien, comment pourrais-je sans
te dire où je l'ai rencontrée ?

131
00:11:23,910 --> 00:11:27,650
Je ne voulais pas d'un référendum sur notre
relation lors d'une stupide journée portes ouvertes.

132
00:11:28,470 --> 00:11:29,710
Saviez-vous qu'elle était gay ?

133
00:11:30,110 --> 00:11:31,110
Je l'ai rencontrée une fois.

134
00:11:31,550 --> 00:11:32,550
Tu l'as baisée ?

135
00:11:33,530 --> 00:11:34,530
Non.

136
00:11:35,090 --> 00:11:38,610
Tu penses que je baiserais une fille au hasard
dans ton dos ? Je ne dis pas que tu l'as fait

137
00:11:38,610 --> 00:11:39,930
ça. Eh bien, qu'est-ce que tu dis ?

138
00:11:40,270 --> 00:11:42,790
Je demande juste. Pourquoi agis-tu comme
ça ?

139
00:11:44,670 --> 00:11:46,330
Sa mère semble penser que nous la connaissions.

140
00:11:47,090 --> 00:11:48,090
Quoi?

141
00:11:48,890 --> 00:11:50,130
Je suis allé chez elle aujourd'hui.

142
00:11:51,750 --> 00:11:53,570
Tu m'as promis de rester en dehors de ça.

143
00:11:54,590 --> 00:11:56,030
Restez en dehors de cela.

144
00:11:57,930 --> 00:11:59,010
Savez-vous à quoi cela sert ?

145
00:12:05,819 --> 00:12:07,000
Quelque chose à voir avec l'armée.

146
00:12:07,640 --> 00:12:09,240
Probablement sa clé de casier de cadet.

147
00:12:10,160 --> 00:12:11,680
Comment tu sais ça, Naomi ?

148
00:12:15,680 --> 00:12:16,680
Où vas-tu?

149
00:12:18,440 --> 00:12:19,880
Je vais découvrir si tu mens.

150
00:12:20,740 --> 00:12:21,740
Oh, sympa.

151
00:12:22,820 --> 00:12:23,820
Allons-y alors.

152
00:12:25,220 --> 00:12:26,220
Bien.

153
00:12:58,250 --> 00:12:59,330
C'est quoi ce bordel ?

154
00:13:21,530 --> 00:13:22,870
C'est ma vieille brosse à dents.

155
00:13:23,850 --> 00:13:25,010
C'est ton bracelet.

156
00:13:25,650 --> 00:13:26,990
Est-ce celui que tu as perdu ?

157
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
Elle a fouillé mes poubelles.

158
00:13:44,380 --> 00:13:45,380
Fermez-le.

159
00:13:46,420 --> 00:13:47,420
S'il vous plaît, fermez-le.

160
00:14:00,700 --> 00:14:01,700
C'est bon.

161
00:14:36,430 --> 00:14:37,470
Elle m'a traqué.

162
00:14:40,830 --> 00:14:42,110
Vous êtes très traquable.

163
00:15:17,740 --> 00:15:19,600
Vous voulez ensuite choisir un meilleur faux nom
le temps.

164
00:15:20,220 --> 00:15:21,720
Il n'y a pas de Nancy à Roundview.

165
00:15:21,960 --> 00:15:24,940
Une seule fille rousse avec un cyclomoteur.
Vous m'avez surveillé.

166
00:15:25,160 --> 00:15:26,160
Vous avez menti.

167
00:15:37,620 --> 00:15:39,360
Je pense que c'est assez clair.

168
00:15:51,310 --> 00:15:52,310
Elle s'est suicidée.

169
00:15:53,590 --> 00:15:54,590
Était-ce vous ?

170
00:15:55,470 --> 00:15:57,010
C'est pour toi qu'elle s'est suicidée ? Non.

171
00:15:58,230 --> 00:15:59,610
Et ce n'était pas Naomi, d'accord ?

172
00:16:00,590 --> 00:16:03,850
Elle ne nous connaissait ni l'un ni l'autre. Elle a menti
à ce sujet. Elle ne me mentirait pas. Elle

173
00:16:03,850 --> 00:16:04,850
menti à tout le monde.

174
00:16:05,050 --> 00:16:08,150
Je suis désolé que tu sois en colère contre elle, mais
ce n'est vraiment pas mon putain de problème.

175
00:16:08,570 --> 00:16:09,610
J'ai besoin de la vérité.

176
00:16:12,070 --> 00:16:13,210
Ce n'est pas tout.

177
00:16:14,170 --> 00:16:15,170
Non.

178
00:16:17,210 --> 00:16:18,530
Emily, de quoi as-tu peur ?

179
00:16:22,410 --> 00:16:23,410
Nous pouvons nous entraider.

180
00:16:36,230 --> 00:16:39,890
Est-il tellement hors de question que je
tu sais peut-être ce qui est le mieux ?

181
00:16:40,310 --> 00:16:41,950
Je ne te parle pas.

182
00:16:44,650 --> 00:16:45,650
Émilie.

183
00:16:46,430 --> 00:16:48,130
Je ne veux pas que tu déménages.

184
00:16:49,150 --> 00:16:50,150
Je m'en fiche.

185
00:16:50,400 --> 00:16:52,000
J'essaie juste de t'aider.

186
00:17:18,890 --> 00:17:19,890
Qu'est-ce que c'est, Sophie ?

187
00:17:20,829 --> 00:17:21,930
Qu'est-ce que tu as enfermé ?

188
00:18:02,170 --> 00:18:05,030
Oui. Oh non, ça va. C'est juste Emily.

189
00:18:09,430 --> 00:18:11,170
Bonsoir. Qui c'est?

190
00:18:12,810 --> 00:18:13,810
Oh, juste ma mère.

191
00:18:15,130 --> 00:18:16,130
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

192
00:18:17,270 --> 00:18:18,270
J'emménage.

193
00:18:18,310 --> 00:18:19,770
Où ? Ici.

194
00:18:20,490 --> 00:18:24,790
Euh, n'est-ce pas le genre de chose que les gens
discutons-nous habituellement ?

195
00:18:26,590 --> 00:18:27,830
J'en ai besoin, d'accord ?

196
00:18:28,530 --> 00:18:29,530
D'accord.

197
00:18:29,990 --> 00:18:31,030
D'accord? D'accord.

198
00:18:31,990 --> 00:18:34,570
Même si, à bien des égards, c'est une sorte de
violation.

199
00:18:34,910 --> 00:18:36,590
Mais merde. C'est bon.

200
00:18:37,510 --> 00:18:38,590
Vraiment? Vraiment.

201
00:18:39,250 --> 00:18:40,250
Ce serait génial.

202
00:18:40,290 --> 00:18:41,570
Tu peux être mon pyjama.

203
00:18:46,410 --> 00:18:48,670
Vous devez faire quelque chose pour votre
moustache.

204
00:19:16,799 --> 00:19:19,760
Je ne sais pas.

205
00:20:32,400 --> 00:20:33,400
J'ai besoin de te voir.

206
00:20:34,380 --> 00:20:35,380
Non, maintenant.

207
00:20:36,700 --> 00:20:38,200
J'ai quelque chose à te montrer.

208
00:20:38,980 --> 00:20:39,980
Ce soir.

209
00:21:37,610 --> 00:21:38,610
Pourquoi l'as-tu fait ?

210
00:21:53,570 --> 00:21:54,570
Pourquoi ici ?

211
00:21:55,050 --> 00:21:56,050
Je ne sais pas.

212
00:21:57,350 --> 00:21:58,350
C'est là que ça se termine.

213
00:22:00,190 --> 00:22:01,490
J'ai quelque chose à te montrer.

214
00:22:02,230 --> 00:22:03,870
Je pense qu'elle voulait que tu aies ça.

215
00:22:08,360 --> 00:22:09,680
Je l'ai eu dans son casier de cadet.

216
00:22:12,240 --> 00:22:13,680
J'ai besoin de savoir ce qu'il y a dedans.

217
00:22:15,380 --> 00:22:16,380
Moi aussi.

218
00:22:17,460 --> 00:22:18,460
C'est son travail.

219
00:22:19,080 --> 00:22:20,120
Son journal, tu sais.

220
00:22:20,740 --> 00:22:21,800
Ne pouvons-nous pas simplement le laisser ?

221
00:22:25,420 --> 00:22:26,900
Je ne pense pas que nous puissions le faire, James.

222
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
Elle est morte.

223
00:22:32,080 --> 00:22:33,080
Laisse tomber.

224
00:22:35,060 --> 00:22:36,560
Je ne peux pas. À un de ces quatre.

225
00:22:38,990 --> 00:22:39,990
Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ?

226
00:22:43,490 --> 00:22:44,490
Merde!

227
00:22:44,730 --> 00:22:45,730
Matt, reviens !

228
00:23:22,070 --> 00:23:23,070
J'ai fait ça pour elle.

229
00:23:24,930 --> 00:23:25,930
La menuiserie, vous savez ?

230
00:24:11,600 --> 00:24:12,600
Je ne peux pas arrêter de pleurer.

231
00:24:12,860 --> 00:24:15,940
J'ai essayé d'arrêter de penser, mais c'est
ça ne marche pas.

232
00:24:16,300 --> 00:24:18,400
Vous ne vous attendez pas à ce que des choses se produisent.

233
00:24:18,620 --> 00:24:21,340
Vous ne pouvez pas le contrôler. Tu ne peux pas contrôler
n'importe quoi.

234
00:24:21,800 --> 00:24:27,720
Donc je suis à cette stupide journée portes ouvertes, et
tout le monde est arrogant et grossier, et puis je

235
00:24:27,720 --> 00:24:28,720
voir quelqu'un.

236
00:24:29,460 --> 00:24:33,420
Je ne lui avais même jamais parlé à
Roundview, mais cela ne semblait pas avoir d'importance

237
00:24:33,420 --> 00:24:35,760
parce qu'alors tout est devenu vraiment amusant.

238
00:24:35,980 --> 00:24:39,040
Et au moment où nous rentrions chez nous,
nous disions des secrets.

239
00:24:39,720 --> 00:24:41,260
Et je voulais bouger ma main.

240
00:24:41,480 --> 00:24:43,680
J'avais tellement envie de le déplacer.

241
00:24:45,680 --> 00:24:47,380
Et puis elle a déplacé le sien.

242
00:24:48,880 --> 00:24:52,620
J'aurais aimé dire à Naomi à quel point c'est facile pour
moi d'aimer quelqu'un.

243
00:24:54,480 --> 00:25:01,300
Nous sommes tous seuls et tout ce que nous voulons c'est
quelqu'un pour, tu sais, faire attention et

244
00:25:01,300 --> 00:25:06,120
dis-nous que nous sommes beaux et mignons et dis
qu'ils le veulent.

245
00:25:53,130 --> 00:25:54,130
Vous l'avez gâché.

246
00:25:56,810 --> 00:25:58,530
Vous ne voulez pas que quiconque s'en soucie.

247
00:26:05,570 --> 00:26:07,270
Vous pourriez être mort en une seconde.

248
00:26:09,350 --> 00:26:13,350
Tout est si fragile.

249
00:26:15,490 --> 00:26:16,870
Vous ne vous en êtes pas rendu compte ?

250
00:26:20,690 --> 00:26:21,870
Nous étions spéciaux.

251
00:26:41,130 --> 00:26:42,130
Qui a peur ?

252
00:27:22,570 --> 00:27:23,710
Je le sais, mon amour.

253
00:27:23,910 --> 00:27:24,910
Je te déteste.

254
00:27:26,190 --> 00:27:27,590
Oh, mon amour, ça va.

255
00:27:30,350 --> 00:27:32,390
Écoute, je veux te dire quelque chose.

256
00:27:33,390 --> 00:27:34,390
Écoutez-moi.

257
00:27:39,710 --> 00:27:41,870
Tu sais, j'ai trompé ta mère une fois.

258
00:27:42,770 --> 00:27:44,370
Quoi? J'étais jeune.

259
00:27:45,090 --> 00:27:46,830
J'étais trop jeune. J'avais 19 ans.

260
00:27:47,710 --> 00:27:50,510
J'étais marié depuis deux ans. Elle
famille.

261
00:27:51,600 --> 00:27:53,060
Je dis toujours quoi.

262
00:27:53,260 --> 00:27:54,400
Peuple écossais.

263
00:27:56,200 --> 00:27:57,860
Dieu sait que je l'ai regretté.

264
00:27:59,560 --> 00:28:03,080
Ta tante Julie n'est pas plus belle
maintenant que ce qu'elle était alors.

265
00:28:03,800 --> 00:28:04,800
Sa sœur ?

266
00:28:06,920 --> 00:28:10,780
Les gens font des bêtises quand ils essaient de
faire comme s'ils n'étaient pas piégés.

267
00:28:11,900 --> 00:28:13,460
Était-ce encore la même chose ?

268
00:28:15,220 --> 00:28:16,400
C'était pire.

269
00:28:17,640 --> 00:28:18,880
Et puis ça allait.

270
00:28:19,880 --> 00:28:21,040
Puis ça s'est amélioré.

271
00:28:22,480 --> 00:28:23,620
Et puis nous vous avons eu.

272
00:28:24,120 --> 00:28:26,100
Et nous avons toutes les choses que nous aimons.

273
00:28:29,620 --> 00:28:33,160
Est-ce qu'elle se détestait de t'avoir emmené
de retour ?

274
00:28:34,080 --> 00:28:35,580
Quoi? Se détester ?

275
00:28:35,820 --> 00:28:36,820
Pourquoi?

276
00:28:37,000 --> 00:28:38,440
Elle n'a rien fait de mal.

277
00:28:39,760 --> 00:28:43,880
Mais elle me détestait pendant très, très,
très longtemps.

278
00:28:44,180 --> 00:28:46,580
Elle est dure, ta mère, tu sais. Vous
je veux en être heureux.

279
00:28:49,450 --> 00:28:50,670
Je ne suis pas comme elle, papa.

280
00:28:54,390 --> 00:28:55,490
C'est bien aussi.